-
1 caillou
mcœur de caillou — см. cœur d'airain
on tirerait plutôt de l'huile d'un caillou, que de tirer de l'argent de lui — см. on tirerait plutôt de l'huile d'un mur, que de tirer de l'argent de lui
-
2 caillou
m (pl cailloux)••avoir un cœur de caillou [le cœur dûr comme un caillou] — быть бесчувственным2) прост. драгоценный камень; бриллиант4) перен. препятствие, затруднение -
3 caillou
mбулыжник; галька; крупнозернистый гравий; щебень -
4 caillou
mгалька; крупный гравий; мелкий щебень -
5 caillou
сущ.1) общ. камешек, галька, кремень, щебень, булыжник2) разг. камушек3) перен. затруднение, препятствие4) тех. крупнозернистый гравий5) стр. булыжный камень6) прост. голова, бриллиант, драгоценный камень, череп -
6 caillou arrondi
сущ.стр. галька -
7 caillou cassé
-
8 caillou d'Egypte
сущ.общ. галька яшмы -
9 caillou ferrugineux
сущ.тех. пиритФранцузско-русский универсальный словарь > caillou ferrugineux
-
10 caillou roulé
-
11 caillou tout venant
сущ.тех. безразборный булыжный камень, булыжник для мощенияФранцузско-русский универсальный словарь > caillou tout venant
-
12 caillou tout-venant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > caillou tout-venant
-
13 caillou à facettes
сущ.тех. гранёный камень, многогранникФранцузско-русский универсальный словарь > caillou à facettes
-
14 caillou roulé
-
15 caillou
m1. ка́мень ◄G pl. -ей► (dim. ка́мешек); булы́жник (pour les routes); гра́вий coll. (gravier); га́лька (galet); ще́бень coll. (caillasse);lancer des cailloux — броса́ть ipf. ка́мни, броса́ться камня́миun tas de cailloux — гру́да камне́й;
2. fam. черепу́шка ◄е►, ку́мпол, голова́* neutre -
16 caillou
булыжниккамень -
17 avoir le caillou déplumé
прост.(avoir le caillou déplumé [тж. n'avoir plus de mousse sur le caillou, n'avoir pas un seul poil sur le caillou])Il n'avait pas un seul poil sur le caillou, le crâne chauve, luisant, comme passé au papier de verre. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — У него не было ни одного волоска на голове, лысый череп блестел как полированный.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le caillou déplumé
-
18 avoir un caillou à la place du cœur
(avoir un caillou à la place du cœur [тж. avoir un cœur de caillou])быть бесчувственным, бессердечнымDictionnaire français-russe des idiomes > avoir un caillou à la place du cœur
-
19 confondre un caillou avec une truffe
Ce n'est pas un vieux limier comme moi qui confondra un caillou avec une truffe. (C. Orcival, Le Compagnon.) — Такого стреляного воробья, как я, на мякине не проведешь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > confondre un caillou avec une truffe
-
20 avoir son caillou
разг.
См. также в других словарях:
caillou — [ kaju ] n. m. • XIIIe forme normanno picarde; p. ê. du gaul. °caljavo, rad. °caljo « pierre » 1 ♦ Fragment de pierre, de roche, de petite ou moyenne dimension. ⇒ pierre, région. roche; gravier. Casser des cailloux, pour l entretien des routes.… … Encyclopédie Universelle
Caillou (série télévisée) — Caillou Titre original Caillou Genre Série d animation Créateur(s) Christine L Heureux Hélène Desputaux Production Télétoon Pays d’origine … Wikipédia en Français
Caillou — Saltar a navegación, búsqueda Caillou Género Serie animada / Infantil País EE. UU … Wikipedia Español
Caillou (homonymie) — Caillou Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
caillou — CAILLOU. s. m. Espece de pierre petite & fort dure. Chemin plein de cailloux. cailloux de riviere. caillou uny & poly. dur comme un caillou … Dictionnaire de l'Académie française
Caillou vermiculé — ● Caillou vermiculé caillou dont la surface présente de petits sillons et cannelures contournés comme des vers … Encyclopédie Universelle
Caillou à facettes — ● Caillou à facettes caillou caractérisé par des faces planes résultant de l usure par les grains de sable transportés par le vent dans les régions désertiques … Encyclopédie Universelle
caillou — Caillou. a Calculus, Cautex, Saxum, Silex. Caillou uni et poli en l eau par succession de Attritus lapillus vnda. Lieux où il y a force cailloux, Saxosus locus, Saxetum. Locus calculosus. Qui est fait de cailloux, ou de pierres, Saxaeus. Quand il … Thresor de la langue françoyse
Caillou — (spr. Kaljuh), See im Kirchspiel Bonne Terre im Staate Louisiana (Vereinigte Staaten von Nordamerika), mit der gleichnamigen Bai u. dem Mexicanischen Meerbusen verbunden … Pierer's Universal-Lexikon
Caillou — Infobox television show name = Caillou image size = 250px caption = Gilbert the Cat and Caillou format = Children, animated runtime = 30 minutes country = CAN creator = starring = first aired = 1997 last aired = present network = Teletoon imdb id … Wikipedia
Caillou — Seriendaten Deutscher Titel Caillou Produktionsland Kanada … Deutsch Wikipedia
